..::Heart on Princess Ella::..心繫嘉樺::..


 
HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
wyn0602
Big Ella's Fans
Big Ella's Fans
avatar

Number of posts : 203
Localisation : Canada
Registration date : 2008-08-02

PostSubject: [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals   Wed Oct 29, 2008 1:28 pm

S.H.E為趕通告吃快餐充飢

http://chinanews.sina.com 2008年10月28日 00:32 中國新聞社
  

  私底下的S.H.E如鄰家女孩般可愛活潑 周斌 現場圖片

  雖然貴為華語歌壇的女子第一天團,但S.H.E出道7年來卻奇蹟般地保持著十分平民的作風,毫無巨星的架子。昨天她們在上海忙于宣傳新專輯《FM S.H.E我的電台》,甚至連吃飯都是忙中抽空隨便應付過去的,而工作人員為她們準備的菜單,竟然只是午餐──麥當勞的雞翅,晚餐──茶餐廳的漢堡。

  只有蔡依林才對食物挑剔

  這次新專輯 《FM S.H.E我的電台》在內地宣傳的行程不長,唱片公司為S.H.E每天準備了一套宣傳服,令三個小姑娘每次趕通告都忙著脫衣換衣。和衣著的大手筆相比,三人的飲食清單簡直算得上 寒酸──不是快餐,就是茶餐廳,在上海預訂的大閘蟹根本沒時間動口,只好帶回台北再慢慢享用。 SELINA說:工作的時候特別容易餓,餓了就會想到吃,至于吃什麼便是次要的了。 這樣的吃法會不會發胖? ELLA一副滿不在乎的樣子,反正我本來就很胖了。

  除了正餐以外,S.H.E每次做宣傳出門還會另外準備一個零食箱。箱子裡除了芒果幹等各種小零嘴外,最多的竟然是泡麵,又是傳說中藝人的飲食大忌。可HEBE一臉調皮地說,只有蔡依林才會那麼挑剔。 她們介紹,零食箱里的食物,對三人來說都是必備的,儘管看上去不那麼 巨星,但三人異口同聲地表示,7年以來,我們走的一直都是平民路線啊。

  每個問題都當第一遍來答

  S.H.E的平民路線,精髓就在於永遠像新人一樣全力打拚。幾乎每個帶過她們的宣傳人員都會說,這是最好服侍的藝人了,因為她們根本不需要服侍,基本屬于隨叫隨到,百分百盡力。 ELLA說:7年以來,S.H.E的成績從來都不是假的,都是我們一步一步辛苦打拚來的。我們努力做好每一個採訪,不厭其煩地將也許被問了一百遍的問題當第一遍來回答,因為這就是我們的工作。只有這個努力的過程,才讓S.H.E覺得,我們對得起自己的歌迷。

  有一個細節特別讓人記憶深刻。新專輯的台北簽唱會,演出剛結束,ELLA就走下舞台和負責演唱會製作的親弟弟抱頭痛哭,原來當天她的嗓子出了點問題,ELLA在為自己糟糕的表現而懊悔。沒想到,一向理性的HEBE在回家之後同樣為不完美的表現大哭了一場,7年來,我們一直嚴格要求自己,所以哪怕一點失誤,都會讓我們覺得很失落。

  打算兩年後考慮結婚

  S.H.E的平民路線,還在於不管她們在舞台上如何星光閃耀,走下了舞台,就是三個普通的小姑娘。她們說,新專輯以電台為企劃概念的原因,就是希望借用無所不在的電波形式,來慰藉在今年遭遇創傷的人們。甚至由於金融風暴讓她們遭受經濟損失,于是她們自己也成了聽眾。三個人還想法一致地表示,希望兩年之後可以結婚,雖然不想早結婚,但又怕太晚生孩子不好。至于結婚後S.H.E這個組合還會不會存在,連她們自己也覺得很睏擾。

  對於身邊的人,S.H.E三個小姑娘則可以毫不做作地表達著自己的關愛。 ELLA告訴記者:我曾經和化妝師說過,如果將來你沒有結婚,沒有生孩子,我們會孝順你。這是真的,將來我們不做藝人了,就會去蓋個大房子,大家住在一起相親相愛,我們真的就是這麼想的,這就是我們對待朋友的態度。

  也許正是這一股平民氣質,才為S.H.E積累了巨大的人氣。新專輯一推出,一眾台北的街坊鄰居竟自發購買專輯,並讓小區的管理員將錢款親手交到了她們的手上,如此世道之下,這般情景,讓三個姑娘著實激動了好一陣子。□晚報記者 韓壘報導 【編輯:張哉麟】

http://www.chinanews.com.cn/yl/mxzz/news/2008/10-28/1428280.shtml
Back to top Go down
View user profile
wyn0602
Big Ella's Fans
Big Ella's Fans
avatar

Number of posts : 203
Localisation : Canada
Registration date : 2008-08-02

PostSubject: Re: [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals   Wed Oct 29, 2008 1:39 pm

Translator's Note: There is an error in the Chinese article with reference to Ella crying after an autograph signing session in Taipei. Actually Ella baobei cried after the Top Girl concert in Taipei. In the translation, I have corrected it to refer to the concert instead.

=============

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Due to Hectic Schedule
S.H.E Eats Fast Food for Meals

[2008.10.28 China News]

[caption of the photo] The off-screen S.H.E was as adorable and lively as the Girl Next Door

Although they are honored as the number one female group in the Mandarin Chinese music world, but for the last seven years, S.H.E had miraculously maintained an ordinary person attitude without any display of megastar-like haughty manners. Yesterday, they were busy promoting their new album {FM S.H.E} in Shanghai. They were so busy that even meals were dealt with casually during spare moments and the menu that the staff had prepared for them only consisted of McDonalds chicken wings for lunch and hamburgers from a caf for dinner.

Only Jolin Tsai Would be Picky about Food

The travelling schedule in China for promoting this new album {FM S.H.E} was not a long one. The record company had prepared different promotional costumes each day for S.H.E. As a result, the three young ladies were busy changing in and out of clothes while rushing to the next job each time. In comparison to the big budget in clothing, the items on the menu of the trio could be described as meagerly If not fast food then it was food from cafs. They had absolutely no time to try the steamed crabs that were pre-ordered for them in Shanghai and had no choice but to bring them back to Taipei to enjoy later. Selina said: [It is particularly easy to be hungry while working. When we are hungry, we just want to eat. What type of food is not as important] Would they not worried about getting fat eating like this? Ella with an unperturbed expression: [I am pretty fat to begin with anyways.]

Other than the proper meals, each time S.H.E had to travel for promotion duties would also prepare a box of snack food. Inside the box, other than little snacking items such as dried mango, it was filled mostly with instant noodles, which was another supposedly food taboo for artists. However, Hebe said with a mischievous expression: [Only Jolin Tsai would be that picky.] The food items they presented from the snacking box were all necessities to all three of them. Although that did not really looked like a megastar, but all three indicated simultaneously: [in the last seven years, we had always taken the road of an ordinary person.]

Answer Each Question As If for the First Time

The secret of the ordinary person attitude of S.H.E was always giving their utmost efforts as if they were newcomers. Almost every promotion staff that had worked with them would agree that they were the easiest artists to work with because they did not require anyone to serve them. Basically they were available whenever needed and always gave 100% in their efforts. Ella said: [In the last seven years, the achievements of S.H.E were never faked. We fought hard for all of it one step at a time. We do our best in each interview and take great pains to answer questions that had been asked hundreds of time as if we were answering for the first time, because that is our work. Only through this hardworking process that S.H.E would feel that we did not cheat our fans.]

There was one detail that was particularly memorable. The new song concert in Taipei, as soon as the performance ended, Ella left the stage and cried with her brother who was part of the production crew for the concert. It turned out that she had some problem with her voice that day. Ella was upset with herself over her poor performance. Unexpectedly, the normally rational Hebe similarly cried over her imperfect performance when she returned home afterwards. [In these seven years, we had set high standards for ourselves. Therefore even if it was only a small mistake, it would still feel like a disappointment to us.]

Plans to Consider Marriage Two Years Later

S.H.Es ordinary person attitude was also in the fact that no matter how brightly they shine on stage, off stage, they were simply three normal young women. They said that the reason behind presenting the new album in the format of a radio station was hoping to borrow the omnipresent electronic waves to sooth people that had experience pain and suffering this year. Because the stock disaster had caused them to encounter economic losses, so they themselves became listeners as well. The three of them were of one mind in indicating that they hoped to be married two years later. Although they did not want to get married too early but they also worried that having children too late would not be good either. With regards to whether S.H.E would still exist after they all married, even they were at a loss themselves.

To the people around them, the three young ladies from S.H.E could unpretentiously express their concern and love. Ella said this reporter: [I once said to our make-up artist that in the future, if you did not get marry and have no children, we would take care of you like family. This is for real. In the future, when we are no longer artists, we would build a big house. Everyone would live together with love and harmony. This is what we truly thought. This is our attitude towards friends.]

Perhaps it was precisely this feeling of being an ordinary person that accumulated such great popularity for S.H.E. As soon as the new album was released, people from neighborhoods in Taipei actually purchased the album on their own and asked the administrator of the region to personally bring the money to them. In times like this, the sight of this truly moved the three of them for a long time.
Back to top Go down
View user profile
vielle
New Ella's Fans
New Ella's Fans
avatar

Number of posts : 6
Age : 34
Localisation : London
Registration date : 2008-10-08

PostSubject: Re: [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals   Wed Oct 29, 2008 6:39 pm

OH BLESS THEM.
Back to top Go down
View user profile
clarisse
New Ella's Fans
New Ella's Fans
avatar

Number of posts : 18
Age : 27
Localisation : Philippines
Registration date : 2008-10-25

PostSubject: Re: [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals   Wed Oct 29, 2008 9:20 pm

ella's not fat..i actually love her body cause she's NOT fat..and not skinny..she also has curves..i hope she wont be too hard on herself..like in the concert..i thought their performance was perfect..i didnt even notice that there's something wrong with ella's voice..

aww..they really are nice girls..that's why i love them so much..hehe..well..just one of the reasons why i love them..
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: [28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals   

Back to top Go down
 
[28.10.08] Due to Hectic Schedule, S.H.E Eats Fast Food For Meals
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Byron Dragway Schedule
» Scheduling Dates where people can meet
» paying for domain really giving me hectic time
» add option to schedule posts
» 2017 k/spiel game schedule

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
..::Heart on Princess Ella::..心繫嘉樺::.. :: =Ella Info Zone= :: =News=-
Jump to: