..::Heart on Princess Ella::..心繫嘉樺::..


 
HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 [14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
wyn0602
Big Ella's Fans
Big Ella's Fans
avatar

Number of posts : 203
Localisation : Canada
Registration date : 2008-08-02

PostSubject: [14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...   Mon Dec 15, 2008 3:57 am

S.H.E為女大學生做造型 哀歎歲末沒假放

2008年12月14日 16 : 03
来源:新浪娱乐 作者:王杰/图并文 选稿:张侃理







今年接下流行女裝年度代言人的S.H.E果然展現超高人氣,今年度成功為商家創造出一波超高業績,讓客戶開心之余也樂得在歲末舉辦聖誕變裝秀~S.H.E我的專屬造型師活動來回饋消費者,讓所有喜愛S.H.E的粉絲都能有機會與S.H.E作近距離的接觸。

  這次的活動是針對歲末三大節日,包括耶誕節、跨年及農曆新年來作造型,讓所有年輕女性在特殊節日外出之時都能穿出與S.H.E相同的流行感,擔任造型師的S.H.E為了能夠有稱職的表現,早早就開始開會討論各式各樣適合節日的造型,務必要讓大家能夠都美美的出席歲末最重要的節日。昨天(13日)為了增加活動話題性,還特地請來了大學生了沒裏幾位人氣最高的女大學生來擔任模特兒,絕對要讓S.H.E首次擔任造型師的服裝秀能夠大成功。果然S.H.E的造型搭配讓女大生們對於運動休閒服也能穿出流行時尚感都滿意不已,直嚷著過節時就要這樣去赴約。

  可是配搭能力超強的S.H.E卻哀怨的表示,這三大節日基本上沒辦法放假,因為年關越近工作就更是滿檔,只好幫別人作造型去甜蜜約會過幹癮。不過,S.H.E也表示,好多年沒在臺灣跨年了,今年終於有機會在臺灣跨年,雖然也是在工作,還必須搭高鐵南北趕場,但是至少工作結束之後就能回家與家人一起過新年,還能跟臺灣的粉絲一起倒數,這就是她們最大的滿足了!


http://enjoy.eastday.com/e/20081214/u1a4043948.html


Last edited by wyn0602 on Mon Dec 15, 2008 4:02 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
wyn0602
Big Ella's Fans
Big Ella's Fans
avatar

Number of posts : 203
Localisation : Canada
Registration date : 2008-08-02

PostSubject: Re: [14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...   Mon Dec 15, 2008 3:58 am

Translation...

===========

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Designing Styles for Female College Students
S.H.E Laments No Time Off for Year End Holidays

[2008.12.14 Sina News]

S.H.E who became endorsers for women fashion early this year certainly demonstrated their huge popularity and successfully achieved an impressive sales increase for the clothes line. The manufacturers were so happy with the result that they decided to hold a Christmas Change of Fashion Show ~ S.H.E My Personal Stylist function to show their appreciation to the consumers. Thus, allowing all S.H.E fans a chance to interact with S.H.E in close proximity.

This focus of this function was to create fashion styles suitable for the three big year-end holidays including Christmas, New Year and Chinese Year New, so that all young women could be dressed in a fashionable style similar to that of S.H.E for these special occasions. In order to achieve satisfactory result befitting of being stylists, S.H.E already had discussions on the various styles suitable for the various occasions so that everyone can attend these most important year end events in high fashion. Yesterday (Dec 13th), in order to increase interest for the function, the organizers invited several popular female college students from the show [College Students, Are You Ready?] to appear as models so that this fashion show in which S.H.E will be acting as stylists for the first time would be a huge success. To no ones surprise, the styles created by S.H.E enabled the college students to look fashionable even in casual sports wear. They were so satisfied with the look that they wanted to go to holiday parties dressed like that.

However, the incredibly creative S.H.E lamented that basically these three big holidays meant no time off for them because as they got closer to year end, their working schedule became even tighter, so they had to be satisfied with creating styles for others to go partying. However S.H.E also expressed that they had not spend New Years Eve in Taiwan for many years, finally this year there is a chance for them to do so in Taiwan. Although they still had to work and even must take the rapid transit to rush to locations at the opposite ends of Taiwan, but at least afterwards, they could go home and spend New Years with their families and they would even be able to count down the New Year with Taiwanese fans. This would be their greatest satisfaction.
Back to top Go down
View user profile
lily anne
Junior Ella's Fans
Junior Ella's Fans
avatar

Number of posts : 65
Age : 50
Localisation : Philippines
Registration date : 2008-11-03

PostSubject: Re: [14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...   Mon Dec 15, 2008 2:13 pm

Wyn Thanks for the pics and the translation.

It is good that they will be with their families this new year's eve. But i'm quite confused, i thought they will be in hongkong for new year, or maybe i just misunderstood their scheds.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: [14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...   

Back to top Go down
 
[14.12.08]Designing Styles for Female College Students, SHE Laments ...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» When the face of evil is female
» Obama's College Classmate: 'The Obama Scandal Is at Columbia'
» Human remains found in Dublin mountains
» Remains of murdered woman found buried at building site
» Stepmom of Haleigh Cummings involved in strange road rage case

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
..::Heart on Princess Ella::..心繫嘉樺::.. :: =Ella Info Zone= :: =News=-
Jump to: